This word prefers certain other words in its environment. Look at the collocations here!
The lemma ḫnm.w, "freundlich, froh" (for more info check AED link: 850984) appears in these sentences: