This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10016-1-1 | oraec10016-1-2 | oraec10016-1-3 | oraec10016-1-4 | oraec10016-1-5 | oraec10016-1-6 | oraec10016-1-7 | oraec10016-1-8 | oraec10016-1-9 | oraec10016-1-10 | oraec10016-1-11 | oraec10016-1-12 | oraec10016-1-13 | oraec10016-1-14 | oraec10016-1-15 | oraec10016-1-16 | oraec10016-1-17 | oraec10016-1-18 | oraec10016-1-19 | oraec10016-1-20 | oraec10016-1-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢tʾ⸣ | ḫꜣ | ⸢ḥ(n)q,t⸣ | ḫꜣ | [pzn] | ḫꜣ | [jḥ] | ḫꜣ | [ꜣpd] | ḫꜣ | mꜣ-ḥḏ | ḫꜣ | šs | ḫꜣ | mnḫ,t | ḫꜣ | n | (j)m(,j)-rʾ-ẖn,w | ẖr(,j)-tp-nswt | jmꜣḫ,w | Qꜣr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | [5] | [6] | [6] | [7] | [7] | [8] | [8] | [9] | [9] | [10] | [10] | [11] | ← |
| translation | Brot | [Zahl/Q] | Bier | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | Rind | [Zahl/Q] | Geflügel | [Zahl/Q] | weiße Säbelantilope | [Zahl/Q] | Alabastergefäß | [Zahl/Q] | Kleid | [Zahl/Q] | [Dativ: Nutzen] | Vorsteher der Residenz | Kammerdiener des Königs | Würdiger | Qar | ← |
| lemma | tʾ | 1...n | ḥnq.t | 1...n | pzn | 1...n | jḥ | 1...n | ꜣpd | 1...n | mꜣ-ḥḏ | 1...n | šs | 1...n | mnḫ.t | 1...n | n | jm.j-rʾ-ẖnw | ẖr.j-tp-nswt | jmꜣḫ.w | Qꜣr | ← |
| AED ID | 168810 | 850814 | 110300 | 850814 | 62200 | 850814 | 30410 | 850814 | 107 | 850814 | 66260 | 850814 | 156950 | 850814 | 71170 | 850814 | 78870 | 450597 | 450367 | 25090 | 450331 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | preposition | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 1000 an Brot, 1000 an Bier, 1000 an [pezen-Brot], 1000 an [Rind], 1000 an [Geflügel], 1000 an Säbelantilope, 1000 an Alabastergefäße, 1000 an Kleider dem Vorsteher der Residenz und Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Qar.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License