This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10068-1-1 | oraec10068-1-2 | oraec10068-1-3 | oraec10068-1-4 | oraec10068-1-5 | oraec10068-1-6 | oraec10068-1-7 | oraec10068-1-8 | oraec10068-1-9 | oraec10068-1-10 | oraec10068-1-11 | oraec10068-1-12 | oraec10068-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smr | Rꜥw-wr | ḏ,t | (j)m(,j)-rʾ-jd(,ww)-n-ẖn,w | (j)m(,j)-rʾ | jš,t | =f | nb.t | n,j(.t) | ẖnw | n,(j).t | rw,t | Mr-sw-ꜥnḫ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Freund | Ra-wer | ewig, ewiglich | Vorsteher der Jünglinge der Residenz | Vorsteher | Sache | [Suffix Pron. sg.3.m.] | jeder | gehörig zu | Wohnort | gehörig zu | das Außen | Mersu-anch | ← |
| lemma | smr | Rꜥw-wr | ḏ.t | jm.j-rʾ-jd.ww-n-ẖnw | jm.j-rʾ | jḫ.t | =f | nb | n.j | ẖnw | n.j | rw.t | Mri̯-sw-ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 135420 | 450178 | 181401 | 852027 | 25550 | 30750 | 10050 | 81660 | 850787 | 854537 | 850787 | 93440 | 760100 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | adverb | epitheton_title | epitheton_title | substantive | pronoun | adjective | adjective | substantive | adjective | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License