This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1007-13-1 | oraec1007-13-2 | oraec1007-13-3 | oraec1007-13-4 | oraec1007-13-5 | oraec1007-13-6 | oraec1007-13-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dd | mꜣꜥ | ḥtp-nṯr | n | nṯr.pl | [j]m(,j.pl) | Bḥd.t | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | ← |
| translation | veranlassen | darbringen | Gottesopfer | für (jmd.) | Gott | befindlich in (lokal) | Edfu (Haupstadt des 2. o.äg. Gaues) | ← |
| lemma | rḏi̯ | mꜣꜥ | ḥtp-nṯr | n | nṯr | jm.j | Bḥd.t | ← |
| AED ID | 851711 | 854512 | 111480 | 78870 | 90260 | 25130 | 56970 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: der das Darbringen des Gottesopfers veranlasst für die Götter, die in Edfu sind;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License