This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1008-4-1 | oraec1008-4-2 | oraec1008-4-3 | oraec1008-4-4 | oraec1008-4-5 | oraec1008-4-6 | oraec1008-4-7 | oraec1008-4-8 | oraec1008-4-9 | oraec1008-4-10 | oraec1008-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [s]wḏ | =k | ḫ,t.pl | =k | n | ẖrd.w.pl | =k | n | pḥ.ṱ | =k | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | [Vso 1,2] | ← | |
| translation | überweisen; vererben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Besitz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Dativ: Richtung] | Kind | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Negationswort] | erreichen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | swḏ | =k | jḫ.t | =k | n | ẖrd | =k | n | pḥ | =k | ← | |
| AED ID | 130950 | 10110 | 30750 | 10110 | 78870 | 854539 | 10110 | 850806 | 61370 | 10110 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Du sollst deinen Besitz deinen Kindern [über]tragen, bevor du erreichst [... ... ...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License