oraec10086-3

token oraec10086-3-1 oraec10086-3-2 oraec10086-3-3 oraec10086-3-4 oraec10086-3-5 oraec10086-3-6 oraec10086-3-7 oraec10086-3-8 oraec10086-3-9 oraec10086-3-10 oraec10086-3-11 oraec10086-3-12 oraec10086-3-13 oraec10086-3-14 oraec10086-3-15 oraec10086-3-16 oraec10086-3-17 oraec10086-3-18 oraec10086-3-19 oraec10086-3-20 oraec10086-3-21 oraec10086-3-22 oraec10086-3-23 oraec10086-3-24 oraec10086-3-25 oraec10086-3-26 oraec10086-3-27 oraec10086-3-28 oraec10086-3-29 oraec10086-3-30 oraec10086-3-31 ←
written form d(ꜣ)b ꜥj 2 tʾ ḥnq,t jꜥ,w-rʾ 2 tʾ-wt 2 tʾ-rtḥ 2 ḥṯ(ꜣ) 2 nḥr,w 2 dp,t 4 pzn 4 š(n)s 2 tʾ-jm(,j)-tꜣ ⸢4⸣ ḫnf,w ꜥj 4 ḥ(b)nn,(w)t ꜥj 4 [q]m[ḥ(,w)-qmꜣ] 2 ←
hiero 𓃀𓂧𓏥 𓇨 𓏤𓏤 � 𓏊 𓇹𓂋 𓏤𓏤 𓏏𓏏𓅱� 𓏤𓏤 𓏏𓂋𓍕𓏏𓏖 𓏤𓏤 𓎛𓍿� 𓏤𓏤 𓈖𓁷𓂋� 𓏤𓏤 𓂧𓊪𓏏� 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊪𓊃𓈖𓈀 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍲𓋴� 𓏤𓏤 𓏏�𓏶𓈀 𓏤 𓐍𓈖𓆑𓏥 𓎺 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓇑𓇑𓈖𓏏𓏥 𓇨 𓏤𓏤𓏤𓏤 [⯑] 𓏤𓏤 ←
line count [3⁝1] [3⁝1] [3⁝1] [3⁝2] [3⁝2] [3⁝2] [3⁝2] [3⁝3] [3⁝3] [3⁝4] [3⁝4] [3⁝5] [3⁝5] [3⁝6] [3⁝6] [3⁝7] [3⁝7] [3⁝8] [3⁝8] [3⁝9] [3⁝9] [3⁝10] [3⁝10] [3⁝11] [3⁝11] [3⁝11] [3⁝12] [3⁝12] [3⁝12] [3⁝13] [3⁝13] ←
translation Feige Napf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot (allg.) Bier Frühstück ("Waschung des Mundes") [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Gebäck] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] Napf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] Napf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma dꜣb ꜥj 1...n tʾ ḥnq.t jꜥ.w-rʾ 1...n tʾ-wt 1...n tʾ-rtḥ 1...n ḥṯꜣ 1...n nḥr.w 1...n dp.t 1...n pzn 1...n šns 1...n tʾ-jm.j-tꜣ 1...n ḫnf.w ꜥj 1...n ḥbnn.wt ꜥj 1...n qmḥ.w-qmꜣ 1...n ←
AED ID 177710 34370 850814 168810 110300 21640 850814 450201 850814 169210 850814 112070 850814 86520 850814 179050 850814 62200 850814 156230 850814 450512 850814 118020 34370 850814 103710 34370 850814 450513 850814 ←
part of speech substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 2 Napf Feigen, 2 (mal) Brot und Bier (zum) Frühstück, 2 (mal) Wet-Brot, 2 (mal) Retech-Brot, 2 (mal) Hetja-Brot, 2 (mal) Neheru-Brot, 4 (mal) Depet-Brot, 4 (mal) Pezen-Brot, 2 (mal) Schenes-Gebäck, 4 (mal) Imi-ta-Brot, 4 Napf Chenfu-Kuchen, 4 Napf Hebenenut-Brot, 2 (mal) Qemeh-qema-Brot;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License