This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10091-1-1 | oraec10091-1-2 | oraec10091-1-3 | oraec10091-1-4 | oraec10091-1-5 | oraec10091-1-6 | oraec10091-1-7 | oraec10091-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smr-wꜥt | m-[r] | ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw | jt-mnw | jmꜣḫ | šps-pw-mnw | rn=f-nfr | ẖnj | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [8] | [8] | [9] | [9] | [10] | [10] | [11] | [11] | ← |
| translation | [Titel] | (?)[Titel]; Vorsteher | [Titel] | [Titel] | Versorgter | PN/m | Kosename | PN/m | ← |
| lemma | smr-wꜥ.tj | jm.j-rʾ | ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Mnw | jtj-Mnw | jmꜣḫ.w | Šps-pw-Mnw | rn-nfr | H̱nj | ← |
| AED ID | 400142 | 25550 | 850040 | 550446 | 25090 | 707279 | 94780 | 713662 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [...für...], den Einzigen Freund, Vorsteher(?) von [...], das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, den Vater des Min, den Versorgten Schepes-pu-Min, sein Kosename (ist) Cheni.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License