This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1011-7-1 | oraec1011-7-2 | oraec1011-7-3 | oraec1011-7-4 | oraec1011-7-5 | oraec1011-7-6 | oraec1011-7-7 | oraec1011-7-8 | oraec1011-7-9 | oraec1011-7-10 | oraec1011-7-11 | oraec1011-7-12 | oraec1011-7-13 | oraec1011-7-14 | oraec1011-7-15 | oraec1011-7-16 | oraec1011-7-17 | oraec1011-7-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢Nḫb,t⸣ | pri̯ | m | Nḫb | jꜥi̯ | =s | tw | sẖkr | =s | tw | jri̯ | =s | s,t | =s | tp | ꜥ.du | =k | ← |
| hiero | [⯑] | 𓉐𓂋𓂻 | 𓐛 | 𓇑𓃀𓈖𓏌𓊖 | 𓇋𓂝𓈗 | 𓊃 | 𓅱𓏏 | 𓋴𓐬 | 𓋴 | 𓏏𓅱 | 𓁹 | 𓊃 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓊃 | 𓁶𓏤 | 𓂝𓂝 | 𓎡𓏭 | ← | |
| line count | [2] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | ← | |
| translation | Nechbet | herauskommen; herausgehen | [lokal] | Elkab | waschen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | schmücken | [Suffix Pron.sg.3.f.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | machen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Sitz; Stelle; Stellung | [Suffix Pron.sg.3.f.] | bei (lokal) | Arm; Hand | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | Nḫb.t | pri̯ | m | Nḫb | jꜥi̯ | =s | tw | sẖkr | =s | tw | jri̯ | =s | s.t | =s | tp | ꜥ | =k | ← | |
| AED ID | 87120 | 60920 | 64360 | 87080 | 21550 | 10090 | 851182 | 143700 | 10090 | 851182 | 851809 | 10090 | 854540 | 10090 | 850801 | 34360 | 10110 | ← | |
| part of speech | entity_name | verb | preposition | entity_name | verb | pronoun | pronoun | verb | pronoun | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | dual | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: ... der Nechbet, das aus Elkab kommt, damit es dich wäscht, damit es dich schmückt und damit es seinen Platz auf deinen Händen einnimmt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License