oraec10138-1

token	oraec10138-1-1	oraec10138-1-2	oraec10138-1-3	oraec10138-1-4	oraec10138-1-5	oraec10138-1-6	oraec10138-1-7	oraec10138-1-8	oraec10138-1-9	oraec10138-1-10	oraec10138-1-11	←
written form	Ḥm-jwn	⸮šmw?	rnp,t-zp	[...]	ꜣbd	4	pr,t	⸮_?	hrw	⸢10⸣	ḥtp	←
hiero	𓉺𓍛		𓆳		𓇹	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓉐𓂋𓏏		𓇳	𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆		←
line count	[1]	[2]	[3]		[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	Hem-iunu	[ein Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	Regierungsjahr		Monat	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Peret-Jahreszeit (Winter)	[ein Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	Tag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Speiseopfer	←
lemma	Ḥm-jwn.w	_	rnp.t-zp		ꜣbd	1...n	pr.t	_	hrw	1...n	ḥtp	←
AED ID	704677	850833	850581		93	850814	60300	850833	99060	850814	854532	←
part of speech	entity_name	substantive	substantive		substantive	numeral	substantive	substantive	substantive	numeral	substantive	←
name	person_name											←
number						cardinal				cardinal		←
voice												←
genus					masculine		feminine		masculine		masculine	←
pronoun												←
numerus		singular	singular		singular		singular	singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Hem-iunu - ?Wasserweg? - Regierungsjahr X, Monat 4 der Peret-Jahreszeit (Winter) --?-- Tag 10: Ein Opfer.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero