oraec1019-10

token	oraec1019-10-1	oraec1019-10-2	oraec1019-10-3	oraec1019-10-4	oraec1019-10-5	oraec1019-10-6	oraec1019-10-7	oraec1019-10-8	oraec1019-10-9	oraec1019-10-10	oraec1019-10-11	oraec1019-10-12	←
written form	ḥtp-kꜣ	j:ḫm.pl	jm	=f	nn	(j)ꜥr	=j	r	=f	m	ꜥ.wj	=j	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[Bez. d. Kotes]	nicht kennen	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Negationswort]	heranreichen	ich [pron. suff. 1. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	mittels, durch [instr.]	Arm, Hand	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	ḥtp-kꜣ	ḫm	m	=f	nn	jꜥr	=j	r	=f	m	ꜥ	=j	←
AED ID	111500	116910	64360	10050	851961	21770	10030	91900	10050	64360	34360	10030	←
part of speech	substantive	verb	preposition	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc										substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit				verb_3-lit							←
status													←

Translation: Die Exkremente derer, die nichts von ihm wußten, daran will ich nicht mit meinen Händen fassen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero