oraec1019-18

token	oraec1019-18-1	oraec1019-18-2	oraec1019-18-3	oraec1019-18-4	oraec1019-18-5	oraec1019-18-6	oraec1019-18-7	oraec1019-18-8	oraec1019-18-9	oraec1019-18-10	oraec1019-18-11	oraec1019-18-12	←
written form	j	jr,j-ꜥꜣ	n	sḥtp-Tꜣ,du.pl	nw	jri̯	ḥtp	ḏi̯!	=k	fꜣi̯	=j	zꜣt,t	←
hiero													←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	oh!	Pförtner	[Gen.]	als Götterbezeichnung	Dieses, [pron. dem.]	machen, tun, fertigen	Speisen	veranlassen (daß)	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	hochheben	ich [pron. suff. 1. sg.]	Erde	←
lemma	j	jr.j-ꜥꜣ	n.j	Sḥtp-Tꜣ.wj	nw	jri̯	ḥtp	rḏi̯	=k	fꜣi̯	=j	zꜣṯ.w	←
AED ID	20030	28730	850787	450403	851519	851809	854532	851711	10110	63460	10030	127650	←
part of speech	interjection	substantive	adjective	entity_name	pronoun	verb	substantive	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	←
name				kings_name									←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun					demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus		substantive_masc					substantive_masc					substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_3-inf		verb_irr		verb_3-inf			←
status													←

Translation: Oh Pförtner der Befrieder der Beiden Länder, dieser Opferbereiter, laß mich den Erdboden hochheben!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero