oraec101

Digital edition of oraec101 (for metadata and credits check oraec101)

ḏd.t ḫft spr r wsḫ(,t)-n,t-Mꜣꜥ,tj r mꜣꜣ ḥr.pl nṯr.pl

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j:nḏ-ḥr =k nṯr pw ꜥꜣ nb mꜣꜥ,tj

jy.n =j ḫr =k r mꜣꜣ nfr,pl =k

jw =j rḫ.kw ṯw rḫ.kw rn =k rḫ.kw rn n nṯr 42 wnn.yw ḥnꜥ =k m wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj ꜥnḫ.yw m zꜣw,t ḏw,t(j).pl sꜥm.yw m znf =sn hrw pwy n ḥsb qdd 〈m-〉bꜣḥ Wnn-nfr,w

m =k wj rḫ〈.kw〉 ṯn nb.w-mꜣꜥ,t

jni̯.n =j n =ṯn mꜣꜥ,t

dr.n =j n =ṯn jzf,t

n jri̯ =j jzf,t r 〈r〉(m)ṯ

n smꜣ 〈=j〉 wnḏw,t

n jri̯ =j ẖꜣb,t m s,t mꜣꜥ,t

n rḫ =j jw,tt

n jri̯ =j b(w) ḏw

n jri̯ =j tp hrw bꜣk,w m-ḥrpl jri̯.tn =j r spr.t rn =j r jꜣ,wt n.t ḫrp ḥm.pl

n nmḥ =j

n jri̯ =j bw,t nṯr.pl

n sḏwj =j ḥm n ḥr,j-tp =f

n sḥqr =j

n srmi̯ =j

n smꜣ =j

n wḏ 〈=j〉 〈smꜣ〉

〈n〉 jri̯.n =j mn,t ḥr-nb

n ḫbi̯ =j šb,w m rʾ.pl-pr,w.pl

n ḥḏi̯ (=j) pꜣ.w,t.pl nṯr.pl

n nḥm =j sfḫ.w ꜣḫ.w

n nk =j

n {n}dꜣdꜣ =j

n {n}ḫbi̯ =j dbḥ

n ski̯ =j ḥr mw,t n.t jwsw

n snmḥ =j m tḫ n mḫꜣ,t

〈n〉 nḥm =j jrṯ,t m rʾ n nḫn

n{n} pḥ =j ꜥw(,t) ḥr sm,w =sn

n sḫt =j ꜣpd.w qs.pl nṯr.pl

n ḥꜣm =j rmi̯.w ḥr ẖꜣ.w,t =sn

n ḫsf (=j) mw m tr.w =f

n dnj =j dnj(,t) n.t mw ꜣs.w

n ꜥḫm =j ḫ,t m wnw,t =s

n thi̯ =j zbi̯.w hrw ḥr stp,t.pl

n šnꜥ =j mnmn(,t) n(.t) (j)ḫ,t-nṯr

n ḫsf =j nṯr 〈m〉 pr,w =f

jw =j wꜥb.kw zp-4

ꜥb,w =j ꜥb,w bn,w pwy ꜥꜣ n,tj m Nn-nsw,t

ḥr-n,tt jnk fnḏ pwy n nb ṯꜣw sꜥnḫ rḫ,yt nb.t hrw pwy n mḥ wḏꜣ,t ꜣbd 2 pr,t ꜥrq,y m-bꜣḥ nb tꜣ pn

jnk mꜣꜣ mḥ wḏꜣ,t m Jwn,w

nn ḫpr b(w) ḏw r =j m tꜣ pn m wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj

ḥr-n,tt wj rḫ.kw rn n nn n nṯr.pl wnn.yw jm =s

j Wsḫ-nmt,t pri̯ m Jwn,w n jri̯ =j jzf,t

j Ḥpt sḏ,t pri̯ m H̱r,j-ꜥḥꜣ n ꜥwn =j

j Fnḏ,y pri̯ m Ḫmn,w n ꜥwn-jb =j

j Ꜥm šw,t pri̯ m qrr,t n ṯꜣy =j

j Nḥꜣ-ḥr pri̯ m Rʾ-sṯꜣ,w n smꜣ =j r(m)ṯ

j Rw,tj pri̯ m p,t n ḥḏi̯ (=j) dbḥ

j Jr,t.j =fj m ḫ,t pri̯ m Ḫm n jri̯ =j ẖꜣb,t

j Nbj pri̯ m ḫtḫt n ṯꜣy (=j) (j)ḫ,t-nṯr

j Sḏ qs.pl pri̯ m Nn-nsw,t n ḏd (=j) grg

j Wḏ ns(r) pri̯ m ḥw,t-(kꜣ-)Ptḥ n nḥm =j

j Qrr,tj pri̯ m jmn,t n knj =j

j Ḥḏ jbḥ.pl pri̯ m Tꜣ-š n thi̯ =j

j Wnm znf pri̯ m nm,t n jri̯ =j ḥnw,yt

j Wnm bsk.w pri̯ m nm,t n smꜣ =j jḥ nṯr,j

j Nb-mꜣꜥ,t pri̯ m Mꜣꜥ,tj n ꜥwꜣi̯ =j ḥnb,t

j Sr ḫrw pri̯ m Wnzj n ẖnn =j

j Bꜣs,tj pri̯ m štꜣ,y(t) n ṯrm =j

j Ḥr≡f-ḥꜣ≡f pri̯ m ṯpḥ(,t) ⸮ḏꜣi̯.t? n nwḥ =j

n nk =j nk(k)

j ṯni̯!! rd pri̯ m ꜥḫḫ,w n ꜥm-jb =j

j Knm,tj pri̯ m knm(,t) n šnṯ =j

j Jni̯-ḥtp≡f pri̯ m Zꜣw n pri̯ ꜥ =j

j nb ḥr.pl pri̯ m Nḏf,t n ꜣs jb =j

j Sḫr,y pri̯ m Wn,t n šnṯ =j jꜥi̯ n nṯr

j Nb nb.w pri̯ m Zꜣw n ꜥšꜣ-ḫrw (=j) ḥr md,t

j Nfr-tm pri̯ m ḥw,t-kꜣ-Ptḥ nn jw,yt =j n jri̯ =j bjn

j Tm-zp pri̯ m Ḏd,w n{n} jri̯ =j šnṯ,t nsw,t

j Jri̯ m jb =f pri̯ m Ṯbw n rhn =j ḥr mw

j Jḥy pri̯ m Nw,w n qꜣi̯ ḫrw =j

j Ṯnm,y pri̯ m Bꜣs,t n smt =j

j Dny pri̯ m Jwn,w n šm rʾ =j

j Ḏwḏw pri̯ m Ḥqꜣ-ꜥnḏ n sḫwn =j n-js ḥr (j)ḫ,t =j

j Wꜣmm,tj pri̯ m ḫb(,t) n nk =j ḥm,t-ṯꜣy

j Jni̯-ḥtp≡f pri̯ m pr Mn,w n dꜣdꜣ =j

j Ḥr,j wr.pl pri̯ m Jꜣm,t n jri̯ =j ḥr,w

j Ḫmi̯,y pri̯ m Ḫꜣsw,w n thi̯ =j

j Šd-ḫrw pri̯ m Wr,yt n tꜣ =j

j Wḏ rḫ,yt n šnṯ =j ḥr nṯr

j Nḥb{,t} nfr,t n jri̯ =j šf,w

j Nḥb{b},w-kꜣ,pl n jri̯ =j sṯn,y ḥꜥ =j

j Ḏsr-tp n wr(r) ẖr,t =j 〈n〉-js ḥr (j)ḫ,t =j

j Jni̯ ꜥ =f n sꜣt =j nṯr-nʾ,tj =j

j n [...]

ḏd-mdw jn [...]

jnḏ-ḥr =ṯn nṯr.pl jpn

jw =j rḫ.kw ṯn rḫ.kw rn.w =ṯn

nn ḫr =j {n}n šꜥd.tpl =ṯn

nn s(j)ꜥ{r}j =ṯn bjn =j n nṯr pn n,tj =ṯn m-ḫt =f

nn jwt! zp =j ḥr =ṯn

nn ḏd grg r =j m-bꜣḥ-ꜥ nb-r-ḏr

ḥr-n,tt jri̯.n =j m mꜣꜥ,t m Tꜣ-mrj

nn šnṯ nṯr

n jwi̯ zp =j ḥr nsw,t jm,j-h{r}〈ꜣ〉w≡f

jnḏ-ḥr =ṯn jm,j.w 〈wsḫ,t-〉n,t-mꜣꜥ,tj jw,tj(.w) grg m ẖ,t =sn ꜥnḫ.yw m mꜣꜥ,t sꜥm.ypl m mꜣꜥ,t m-bꜣḥ Ḥr,w jm,j-jtn≡f

nḥm =ṯn wj m-ꜥ Bꜣbj ꜥnḫ m bsk.w wr.w hrw pwy n jp(,t) ꜥꜣ.t

m =ṯn wj jy.〈k〉w ḫr =ṯn

nn jzf,t =j

nn ḫbn,t =j

nn ꜥw(,t) =j

nn mtr =j

nn jri̯.{t}n =j (j)ḫ,t r =f

ꜥnḫ =j m mꜣꜥ,t

sꜥm m mꜣꜥ,t jb =j

jw jri̯.n =j ḏd.t r(m)ṯ hrr!.t nṯr.pl ḥr =s

jw sḥtp.n =j nṯr m mrr!.t =f

jw rḏi̯.n =j tʾ n ḥqr mw n jbi̯ ḥbs.w n ḥꜣ,w

jw rḏi̯.n =j ḥtp,t-nṯr n nṯr.pl pr-ḫrw n ꜣḫ.w

nḥm.pl wj jr =ṯn

ḫwi̯ wj jr =ṯn

nn smj =j m-bꜣḥ =ṯn

jnk wꜥb rʾ wꜥb ꜥ.wj ḏd n =f jy ,wj m-ḥtp jn mꜣꜣ.yw sw

ḥr-n,tt sḏm.n =j md,t twy ḏd.tn ꜥꜣ ḥnꜥ mjw m pr ḥpd wr

mtr,w m-ḥr =f

ḏi̯! =f dnj,wt

jw mꜣꜣ.n =j psš jšd m-ẖnw Rʾ-sṯꜣ,w

jnk sm,w n nṯr.pl rḫ ḫr,t =sn

jy.n =j ꜥꜣ

mtr.w =j mꜣꜥ,t r rḏi̯.t jws,w r ꜥḥꜥ,w =f m-ẖnw jgr.yw

j qꜣi̯ ḥr jꜣ,t =f nb ꜣtf,w jri̯ rn =f m nb ṯꜣw nḥm =k wj m-ꜥ nꜣy≡k n wpw,tj.w wdd!.yw ṯms sḫpr.yw jdr,yt jw,tj.w ṯꜣm,t n.t ḥr.pl =sn

ḥr-n,tt jri̯.n =j mꜣꜥ,t n mꜣꜥ,t(.j)

wꜥb.kw

ḥꜣ,tj =j m ꜥbw

pḥ,y =j m tw{r}j

ḥr,j-jb =j m šd,yt mꜣꜥ,t

nn ꜥ,t =j jm =j šwi̯(.w) m mꜣꜥ,t

wꜥb =j m šd,yt rsj(.t)

ḥtp.n =j m nʾ,t mḥ,t(j).t sḫ,t znḥm.w

wꜥb =j jm =s wnw,t twy n.t grḥ hrw

ḏi̯! =k jwt! =f j.n =sn r =j

pt{r}j ṯw j.n =sn r =j

pt{r}j rn =k j.n =sn r =j

jnk nb rd ẖr,j ṯb(,t) mḥ,yt

jm,j bꜣq rn =j

swꜣ.n =j!! ḥr m j.n =sn r =j

swꜣ.n =j ḥr nʾ,t mḥ,tj(.t) bꜣ,t

pt{r}j mꜣꜣ.tn =k jm

ḫnd pw ḥnꜥ msd,t

pt{r}j j.n =k n =sn

jw mꜣꜣ.n =j jhh,y m nw-n tꜣ,{du}-fnḫ,w

pt{r}j rḏi̯{.n=k}.n =sn n =k

bs pw n sḏ,t ḥnꜥ wꜣḏ n ṯḥn,t

pt{r}j jri̯.tn =k r =s

jw qrs.n =j st ḥr wḏb n mꜥꜣ,t m (j)ḫ,t-ḫꜣ,wj

pt{r}j gmi̯.tn =k ḥr =f ḥr wḏb n mꜥꜣ,t

wꜣs pw n ds

rḏi̯ ṯꜣw rn =f

pt{r}j jri̯.tn =k r =f pꜣ bs n sḏ,t ḥnꜥ pꜣ wꜣḏ n ṯḥn,t m-ḫt qrs =k st

jw ꜥḫm.n =j sḏ,t

jw sḏ〈.n〉 =(j) wꜣḏ

qmꜣ.n (=j) 〈st〉 〈m〉 mr

mj jr =k

ꜥq ḥr sbꜣ pn n wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj

jw =k rḫ.tj n

nn ḏi̯! =n ꜥq =k ḥr =n j.n bnš.w n sbꜣ pn n-js ḏd.n =k rn =n

tḫ n bw mꜣꜥ,t rn.w =ṯn

nn ḏi̯! =j ꜥq =k ḥr =j j.n ꜥr,yt n sbꜣ pn n{n}-js ḏd.n =k rn =j

ḥnk{n},w n fꜣi̯(.t) mꜣꜥ,t rn =ṯ

nn ḏi̯! =j ꜥq =k ḥr =j j.n{ḏ} ꜥr,yt n sbꜣ pn n{n}-js ḏd.n =k rn =j

ꜥnḫ,t pw n Sbk nb bꜣẖ,w rn =ṯ

nn wn =j n =k

nn ḏi̯! =j ꜥq =k ḥr =j j.n jr,j-ꜥꜣ n sbꜣ pn n{n}-js ḏd.n =k rn (=j)

qꜣb,t n.t Šw rḏi̯.(t)n =f m zꜣ Wsjr rn =k

nn ḏi̯! =n ꜥq =k ḥr =n j.n ḥpt.pl n(.w) sbꜣ pn n{n}-js ḏd.n =k rn.pl 〈=n〉

nḫn.w pw n(.w) jꜥr.w,t

jw =k rḫ.tj n

swꜣ jr =k ḥr =n

nn ḏi̯! =j ꜥq =k ḥr =j j.n zꜣwt n sbꜣ pn n{n}-js ḏd.n =k rn =j

ḥr-m jr gr

jw =j wꜥb.kw

ḥr-n,tt n rḫ =j rn n rd.du =kj ḫnd =k jm =sn

bs.w Mn,w rn n rd =j wnm,j

wnp,t n.t Nb,t-ḥw,t rn n rd{.du} =j jꜣb,j

jw =k rḫ.tj n

〈nn〉 smj 〈=j〉 ṯw j.n jr,j-ꜥꜣ n wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj n{n}-js ḏd.n =k rn =j

sjꜣ jb.pl ḏꜥr ẖ,t.pl rn =k

smj wj jr =k jn nṯr pn jm,j-wnw,t =f

ḏd st n ꜥ{ꜣ},w Tꜣ,du

pt{r}j sw

ꜥ,w Tꜣ,du Ḏḥw,tj pw

jy.n =k m

jy.n =j r smj

pt{r}j ḫr,t =k

jw =j wꜥb.kw m ḫw,w m šnṯ,t jm,j.w-hrw≡sn

n{n} ḏi̯! (=j) wj m-ꜥ =sn

smj =j ṯw n m

hꜣ,yt m sḏ,t jnb.pl =s m jꜥr.w,t jw zꜣ.w,t n(.t) pr =s m nwy

zj pw

Wsjr pw

wḏꜣ jr =k

m =k ṯw smj.tj

jw tʾ =k m wḏꜣ,t

jw ḥ(n)q,t =k m wḏꜣ,t

jw pr,t n =k ḫrw tp tꜣ m wḏꜣ,t

ḫrw-fj sw [...] mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ

jri̯.t mj ḫpr m wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj

ḏd =tw rʾ pw wꜥb(.w) tw{r}j(.w) wnḫ.w n =f ḥbs.w =f ṯb.w m ḥḏ,tj wrḥ.w m ꜥntj,w wdn.n =f jḥ wꜣḏ ꜣpd.pl snṯr tʾ ḥ(n)q,t sm,w

jsk jri̯.n =k sšm,w pn n,tj m-zẖꜣ m ztj sẖr.w m ꜣḥ,t n,tj n{n} ḫnd mꜣj nb ḥr =f

jr jrr! mḏꜣ,t tn ḥr =f wnn =f wꜣḏ(.w)

ms.w =f wꜣḏ(.w)

wnn =f m mḥ-jb n nswt n šn,yt =f

jw ḏi̯! =tw n =f šns dsj pzn wr n jwf ḥr ḫꜣw(,t) n.t nṯr-ꜥꜣ

nn šnꜥ.{n}tw{n} =f ḥr sbꜣ nb n jmn,t

jw sṯꜣ.tw{n} =f ḥnꜥ nswt.yw-bj,tj.w

wnn =f m mḥ-jb n Wsjr

šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp