oraec1022-12

token	oraec1022-12-1	oraec1022-12-2	oraec1022-12-3	oraec1022-12-4	oraec1022-12-5	oraec1022-12-6	oraec1022-12-7	oraec1022-12-8	←
written form	zꜣu̯	ṯw	Ḫnt(,j)-jr(,t).du	[mnj,w]	=[k]	ḥꜣ(,j)	[b]⸢ḥz.pl⸣	=k	←
hiero									←
line count	[Nt/F/Sw 4 = 453]	[Nt/F/Sw 4 = 453]	[Nt/F/Sw 4 = 453]	[Nt/F/Sw 4 = 453]	[Nt/F/Sw 4 = 453]	[Nt/F/Sw 4 = 453]	[Nt/F/Sw 4 = 453]	[Nt/F/Sw 4 = 453]	←
translation	bewachen; schützen; sich hüten	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Chenti-irti	Hirt	[Suffix Pron. sg.2.m.]	befindlich um; hinten befindlich	Kalb	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	zꜣu̯	ṯw	Jm.j-ḫnt-n-jr.tj	mnj.w	=k	ḥꜣ.j	bḥz	=k	←
AED ID	126290	174900	70005	70310	10110	100660	56890	10110	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	←
name			gods_name						←
number									←
voice	active								←
genus						masculine			←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular		singular	plural		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status				st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Chenti-irti, [dein Hirt], der um deine Kälber ist, wird dich schützen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero