oraec1027-4

token	oraec1027-4-1	oraec1027-4-2	oraec1027-4-3	oraec1027-4-4	oraec1027-4-5	oraec1027-4-6	oraec1027-4-7	oraec1027-4-8	oraec1027-4-9	oraec1027-4-10	oraec1027-4-11	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	Rꜥ	nb	Psḏ,t	Wpi̯-wꜣ,t.pl	nfr	Ḥr(,j)-š≡f	ḫnt(,j)	ꜣbḏ,w	←
hiero	𓇋𓐩𓆓𓏛	𓁷𓏤	𓎡	𓇳𓏤𓀭	𓎟	𓇷𓀭𓏥	𓄋𓈐𓏏𓏥𓀭	𓄤𓆑𓂋	𓁷𓂋𓈙𓆑𓀭	𓏃	𓍋𓈋𓃀	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	sei gegrüßt (Grußformel)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Re	Herr	Götterneunheit	Wepwaut ("Wegeöffner")	Schöner	Der über seinem See ist (alt: Harsaphes)	befindlich vor	Abydos	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	Rꜥw	nb	Psḏ.t	Wp-wꜣ.wt	nfr	Ḥr.j-š=f	ḫnt.j	Ꜣbḏ.w	←
AED ID	854522	107510	10110	400015	81650	62500	45580	83500	550128	119050	103	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	substantive	entity_name	entity_name	substantive	entity_name	adjective	entity_name	←
name				gods_name		gods_name	gods_name		gods_name		place_name	←
number												←
voice												←
genus								masculine		masculine		←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus		singular			singular			singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit											←
status		st_pronominalis			st_constructus			st_absolutus				←

Translation: Sei gegrüßt, Re, Herr der Neunheit, Upuaut, der Schöne, Herischef, der Abydos vorsteht.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero