This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1032-20-1 | oraec1032-20-2 | oraec1032-20-3 | oraec1032-20-4 | oraec1032-20-5 | oraec1032-20-6 | oraec1032-20-7 | oraec1032-20-8 | oraec1032-20-9 | oraec1032-20-10 | oraec1032-20-11 | oraec1032-20-12 | oraec1032-20-13 | oraec1032-20-14 | oraec1032-20-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | kꜣꜣ | jni̯ | n | =f | nw-n | jmw | m | š | (gm-)wš | r | ⸮jw? | snb,t | ḥr | (gm-)wš | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | [Interjektion]; oh! | ein Gott | bringen, holen | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | diese [Dem. Pron. pl.c.] | Schiff (allg.) | in, zu, an, aus [lokal] | Teich, See | zerstört Gefundenes | [Präposition] | Insel | Genesung | [Präposition] | zerstört Gefundenes | ← |
| lemma | j | kꜣꜣ | jni̯ | n | =f | nw-n | jmw | m | š | gm-wš | r | jw | snb | ḥr | gm-wš | ← |
| AED ID | 20030 | 163210 | 26870 | 78870 | 10050 | 851266 | 25990 | 64360 | 854557 | 500679 | 91900 | 21940 | 851676 | 107520 | 500679 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Oh kꜣꜣ, bringe ihm diese Schiffe aus dem See - Lücke - zur Insel(?) der Gesundung(?) auf - Lücke.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License