oraec1036-2

token	oraec1036-2-1	oraec1036-2-2	oraec1036-2-3	oraec1036-2-4	oraec1036-2-5	oraec1036-2-6	oraec1036-2-7	oraec1036-2-8	oraec1036-2-9	oraec1036-2-10	oraec1036-2-11	←
written form	sḫsf	n	wḫ	1	šdi̯.y	n	Wdn,t+	+Jhy	r-gs	ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t	Kꜣ≡j-ḥtp,w	←
hiero												←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	Prüfung	von [Genitiv]	Säule	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	nehmen	für	Ihy-Opfer (Opferfest)	Ihy-Opfer (Opferfest)	in Gegenwart von	Vorlesepriester	Kai-hetepu	←
lemma	sḫsf	n.j	wḫꜣ	1...n	šdi̯	n	Wdn.t-Jhy	Wdn.t-Jhy	r-gs	ẖr.j-ḥꜣb.t	Kꜣ=j-ḥtp.w	←
AED ID	143020	850787	49200	850814	854561	78870	450098	450098	851526	124340	450099	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	numeral	verb	preposition	entity_name	entity_name	preposition	epitheton_title	entity_name	←
name							artifact_name	artifact_name			person_name	←
number				cardinal								←
voice					passive							←
genus	masculine		masculine		masculine							←
pronoun												←
numerus	singular		singular		singular							←
epitheton										title		←
morphology												←
inflection					participle							←
adjective		nisbe_adjective_preposition										←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-inf							←
status	st_absolutus		st_absolutus									←

Translation: Prüfung der für das Opferfest in Gegenwart des Vorlesepriesters Kai-hetepu entfernten einen Säule.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero