This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1043-12-1 | oraec1043-12-2 | oraec1043-12-3 | oraec1043-12-4 | oraec1043-12-5 | oraec1043-12-6 | oraec1043-12-7 | oraec1043-12-8 | oraec1043-12-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | rḫ | =j | dšr.pl | sṯꜣ | n | =j | ꜥb | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | [Negationswort] | kennen, wissen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Rinder oder andere Tiere als Göttergruppe (?) | ziehen, schleppen | wegen [Grund, Zweck] | ich [pron. suff. 1. sg.] | Horn (Rind, Widder) | sie [pron. suff. 3. pl.] | ← |
| lemma | nn | rḫ | =j | dšr | sṯꜣ | n | =j | ꜥb | =sn | ← |
| AED ID | 851961 | 95620 | 10030 | 180770 | 854555 | 78870 | 10030 | 36250 | 10100 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Kenne ich nicht die Roten (Rinder oder mꜣs-Tiere), die meinetwegen ihre Hörner (heraus?)gezogen haben?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License