oraec1043-5

token	oraec1043-5-1	oraec1043-5-2	oraec1043-5-3	oraec1043-5-4	oraec1043-5-5	oraec1043-5-6	oraec1043-5-7	oraec1043-5-8	oraec1043-5-9	oraec1043-5-10	oraec1043-5-11	oraec1043-5-12	←
written form	twr	n	=j	jri̯{.t}	wsḫ	tꜣ	r	nmt,t	=j	r	nʾ,t.pl	grg.pl	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	pietätvoll behandeln, respektieren	wegen [Grund, Zweck]	ich [pron. suff. 1. sg.]	machen, tun, fertigen	Breite, Weite	Erde, Land	betreffs, bezüglich, gemäß	Gang, Schreiten	ich [pron. suff. 1. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Dorf, Stadt	Ansiedlung	←
lemma	twr	n	=j	jri̯	wsḫ	tꜣ	r	nmt.t	=j	r	nʾ.t	grg	←
AED ID	854576	78870	10030	851809	49820	854573	91900	84510	10030	91900	80890	168030	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	verb	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus					substantive_masc	substantive_masc		substantive_fem			substantive_fem		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-inf									←
status													←

Translation: Respekt herrscht vor mir, der die Weite der Erde umfaßt ("gemacht") hat entsprechend meinem Gang zu den Städten und Siedlungen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero