oraec1047-1

token	oraec1047-1-1	oraec1047-1-2	oraec1047-1-3	oraec1047-1-4	oraec1047-1-5	oraec1047-1-6	oraec1047-1-7	oraec1047-1-8	oraec1047-1-9	oraec1047-1-10	←
written form	[...]	šmꜥ,y(t)-[n]-Jmn	Šr,jw(t)-Rꜥ	ḥr	nḏ	ḫr,t	n	ḥr,j-wꜥb-qn,yt-n-ḥm≡f	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	Pj~jꜣ~y	←
hiero											←
line count		[7.1]	[7.1]	[7.2]	[7.2]	[7.2]	[7.2]	[7.2]	[7.2]	[7.2]	←
translation		Sängerin des Amun	PN/f	[mit Infinitiv]	begrüßen	Wesen	[Genitiv (invariabel)]	Vorsteher der Priester der Sänfte seiner Majestät	l.h.g. (Abk.)	PN/m	←
lemma		šmꜥ.yt-n-Jmn		ḥr	nḏ	ḫr.t	n.j	ḥr.j-wꜥb-qnj.w-n-ḥm=f	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	Pyꜣ.y	←
AED ID		851078		107520	90910	854534	850787	859193	400004	600157	←
part of speech		substantive	unknown	preposition	verb	substantive	adjective	epitheton_title	adjective	entity_name	←
name										person_name	←
number											←
voice											←
genus		feminine				feminine					←
pronoun											←
numerus		singular				singular					←
epitheton								title			←
morphology											←
inflection					infinitive						←
adjective							nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_2-lit						←
status		st_absolutus				st_absolutus					←

Translation: Die Sängerin des Amun, Scheri-Re, grüßt den Vorsteher der Priester der Sänfte seiner Majestät LHG, Piay.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero