oraec1048-1

token	oraec1048-1-1	oraec1048-1-2	oraec1048-1-3	oraec1048-1-4	oraec1048-1-5	oraec1048-1-6	oraec1048-1-7	oraec1048-1-8	oraec1048-1-9	oraec1048-1-10	oraec1048-1-11	oraec1048-1-12	oraec1048-1-13	oraec1048-1-14	oraec1048-1-15	oraec1048-1-16	oraec1048-1-17	←
written form	[...]	Rmnn	šꜥd	[...]	wjꜣ	ꜥꜣi̯	n	tp	jtr,w	[...]	m-mj,tt	r	nꜣ-n	sn(,t).pl	ꜥꜣ.pl	n	Jmn	←
hiero																		←
line count		[1]	[1]		[2]	[2]	[2]	[2]	[2]		[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation		Libanon	schneiden		Prozessionsbarke	groß	von [Genitiv]	auf	Fluss		wie	betreffs	die [Artikel pl.c]	Flaggenmast	groß	[Genitiv (invariabel)]	Amun	←
lemma		Rbrn	šꜥd		wjꜣ	ꜥꜣ	n.j	tp	jtr.w		m-mj.tjt	r	nꜣ-n	sn.t	ꜥꜣ	n.j	Jmn	←
AED ID		94000	152600		44020	450158	850787	850801	33370		853883	91900	852471	136280	450158	850787	26060	←
part of speech		entity_name	verb		substantive	adjective	adjective	preposition	substantive		preposition	preposition	pronoun	substantive	adjective	adjective	entity_name	←
name		place_name															gods_name	←
number																		←
voice																		←
genus					masculine	masculine			masculine						masculine			←
pronoun													demonstrative_pronoun					←
numerus					singular	singular			singular					plural	plural			←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective							nisbe_adjective_preposition									nisbe_adjective_preposition		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class			verb_3-lit															←
status					st_absolutus				st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: ... [Zeder des?] Libanon schneiden ...[für?]... die große Barke auf dem Fluß ... ebenso wie den großen Flagenmast des Amun.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero