This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1049-4-1 | oraec1049-4-2 | oraec1049-4-3 | oraec1049-4-4 | oraec1049-4-5 | oraec1049-4-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tp | n,j | ḫpš | 1 | zꜣb-ꜥḏ-mr | Ṯy | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [3.2] | [3.2] | [3.2] | [3.2] | [3.2] | [3.2] | ← |
| translation | Bestes (von) | von [Genitiv] | Vorderschenkel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Senior-Verwalter der Provinz | Tjy | ← |
| lemma | tp | n.j | ḫpš | 1...n | zꜣb-ꜥḏ-mr | Ṯy | ← |
| AED ID | 854577 | 850787 | 116430 | 850814 | 401115 | 450176 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | cardinal | ← | |||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 1 (mal) Bestes vom Vorderschenkel (an) den Senior-Verwalter der Provinz Tjy.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License