oraec105-111

token	oraec105-111-1	oraec105-111-2	oraec105-111-3	oraec105-111-4	oraec105-111-5	oraec105-111-6	oraec105-111-7	oraec105-111-8	oraec105-111-9	oraec105-111-10	←
written form	jw	[ḏꜣm,w]	[r]	[ꜣjr]	[ḏꜣm,w]	[mj]	[sr{.w}.n]	[tp(,j).w.pl-ꜥ.pl]	[r]	=[s]	←
hiero											←
line count	[5,6]	[5,6]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Nachwuchs; Rekruten; Generation	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	bedrängen	Nachwuchs; Rekruten; Generation	so wie	vorhersagen; verkünden	Vorfahr	betreffs	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	jw	ḏꜣm	r	ꜣr	ḏꜣm	mj	sr	tp.j-ꜥ.wj	r	=s	←
AED ID	21881	182160	91900	155	182160	850796	138950	171600	91900	10090	←
part of speech	particle	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice							active				←
genus		masculine			masculine						←
pronoun										personal_pronoun	←
numerus		singular			singular			plural			←
epitheton											←
morphology							n-morpheme				←
inflection				infinitive			suffixConjugation				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_2-lit			verb_2-lit				←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: (Eine) Jungmannschaft wird (eine andere) Jungmannschaft bedrängen, wie die Vorfahren diesbezüglich angekündigt/prophezeit haben.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero