oraec105-43

token	oraec105-43-1	oraec105-43-2	oraec105-43-3	oraec105-43-4	oraec105-43-5	oraec105-43-6	oraec105-43-7	←
written form	[...]	[ḫpš]	[pw]	[n(,j)]	[⸮nsw,t?]	[ns]	=[f]	←
hiero								←
line count		[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	←
translation		Arm; Kraft	[Kopula (dreigliedriger NS)]	von [Genitiv]	König	Zunge	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		ḫpš	pw	n.j	nswt	ns	=f	←
AED ID		116430	851517	850787	88040	87800	10050	←
part of speech		substantive	pronoun	adjective	substantive	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus		masculine		masculine				←
pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular		singular	singular	singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective				nisbe_adjective_preposition				←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status		st_absolutus			st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: [Der ...] und (?) der Schwertarm (oder: die Kraft) des Königs sind seine Zunge.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero