This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec105-45-1 | oraec105-45-2 | oraec105-45-3 | oraec105-45-4 | oraec105-45-5 | oraec105-45-6 | oraec105-45-7 | oraec105-45-8 | oraec105-45-9 | oraec105-45-10 | oraec105-45-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [jwi̯] | [n] | =[f] | [mꜣꜥ,t] | [ꜥtḫ].tj | mj | [sḫr.w.pl] | [n(,j)] | [ḏd.t.n] | [tp(,j)w.pl-〈ꜥ〉] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [3,3] | [3,3] | [3,3] | [3,3] | [3,3] | [3,3] | [3,3] | [3,3] | [3,3] | [3,3] | ← | |
| translation | kommen | hin zu | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | durchseihen | wie | Gedanke | von [Genitiv] | sagen | Vorfahren | ← | |
| lemma | jwi̯ | n | =f | mꜣꜥ.t | ꜥtḫ | mj | sḫr | n.j | ḏd | tp.j-ꜥ.wj | ← | |
| AED ID | 21930 | 78870 | 10050 | 66620 | 41820 | 850796 | 142800 | 850787 | 185810 | 171600 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | verb | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Lücke von 5 Versen) Destilliert (wörtl.: durchgeseiht, ausgepreßt) kommt die Wahrheit zu ihm, in der Art von dem, was durch die Vorfahren gesagt worden ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License