oraec1051-4

token	oraec1051-4-1	oraec1051-4-2	oraec1051-4-3	oraec1051-4-4	oraec1051-4-5	oraec1051-4-6	oraec1051-4-7	oraec1051-4-8	oraec1051-4-9	oraec1051-4-10	oraec1051-4-11	oraec1051-4-12	oraec1051-4-13	←
written form	ḏi̯	=k	[...]	wꜣ,t	mꜣꜥ.t	n	=f	n	js	=tw	=f	m-ḥꜣ,t	sr.pl	←
hiero	𓂝	𓎡		𓈐	𓐙𓏏	𓈖	𓆑	𓈖	𓇋𓋴𓀁	𓏏𓅱	𓆑	𓐛𓄂𓏏	𓀙𓏥	←
line count	[3]	[3]		[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]		Weg	richtig sein	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)	rufen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	vor (lokal)	hoher Beamter	←
lemma	rḏi̯	=k		wꜣ.t	mꜣꜥ	n	=f	n	js	=tw	=f	m-ḥꜣ.t	sr	←
AED ID	851711	10110		42490	854512	78870	10050	78870	500202	170100	10050	500049	138920	←
part of speech	verb	pronoun		substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice	active								active					←
genus				feminine	feminine									←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus				singular	singular								dual	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr				verb_3-lit				verb_2-lit					←
status				st_absolutus									st_absolutus	←

Translation: Mögest du gewähren ... den richtigen Weg für ihn, damit man ihn in Gegenwart der Beamten ausruft.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero