oraec10642-1

token oraec10642-1-1 oraec10642-1-2 oraec10642-1-3 oraec10642-1-4 oraec10642-1-5 oraec10642-1-6 oraec10642-1-7 oraec10642-1-8 oraec10642-1-9 oraec10642-1-10 oraec10642-1-11
written form sṯj-ḥ(ꜣ)b ḥknw sfṯ nẖnm twꜣ(w),t ḥꜣt,t n(j,)t ꜥš ḥꜣt,t n(j),t ṯḥnw
hiero
line count [1] [2] [3] [4] [5] [6] [6] [6] [7] [7] [7]
translation Festduft(öl) [heiliges Öl] [Öl] [heiliges Öl] [Salböl] bestes Salböl [Gen.] Konifere, 'Zeder' bestes Salböl [Gen.] [Öl]
lemma sṯj-ḥꜣb ḥkn.w sfṯ nẖnm twꜣ.wt ḥꜣ.tjt n.j ꜥš ḥꜣ.tjt n.j ṯḥn.w
AED ID 149100 110870 133990 87760 170270 100440 850787 40940 100440 850787 450468
part of speech substantive substantive substantive substantive substantive substantive adjective substantive substantive adjective substantive
name
number
voice
genus masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine feminine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Festduft(öl); Hekenu-Öl; Zefetj-Öl; Nechenem-Öl; Tewaut-Öl; Bestes des Koniferen-Öls; Bestes des libyschen Öls.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License