oraec1068-5

token	oraec1068-5-1	oraec1068-5-2	oraec1068-5-3	oraec1068-5-4	oraec1068-5-5	oraec1068-5-6	oraec1068-5-7	oraec1068-5-8	oraec1068-5-9	oraec1068-5-10	oraec1068-5-11	←
written form	[[⸢zꜣ⸣]]	[[⸢ꜥnḫ⸣]]	[[ḏd]]	[[[wꜣs]]]	[[⸢snb⸣]]	[[⸢ḥꜣ⸣]]	=[[⸢f⸣]]	[[nb]]	[[[mj]]]	[[Rꜥw]]	[[[ḏ,t]]]	←
hiero	[[𓎃]]	[[𓋹]]	[[𓊽]]	[[𓌀]]	[[𓋴]][[𓈖]][[𓃀]]	[[𓇉]]	[[𓆑]]	[[𓎟]]	[[[𓏇]]]	[[𓇳]][[𓏤]]	[[𓆓]][[𓏏]][[𓇾]]	←
line count	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	[A.10]	←
translation	Schutz	Leben	Dauer; Stabilität	Herrschaft; Wohlergehen	Gesundheit; Wohlergehen	um herum	[Suffix Pron. sg.3.m.]	alle	wie	Re	ewig, ewiglich	←
lemma	zꜣ	ꜥnḫ	ḏd	wꜣs	snb	ḥꜣ	=f	nb	mj	Rꜥw	ḏ.t	←
AED ID	125600	38540	400140	43300	136950	851658	10050	81660	850796	400015	181401	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	preposition	pronoun	adjective	preposition	entity_name	adverb	←
name										gods_name		←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine			masculine				←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular			singular				←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus							←

Translation: Aller Schutz, Leben, Dauer, [Wohlergehen] und Gesundheit sei um ihn herum, [wie] (um) Re, [ewiglich].

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero