oraec1074-4

token	oraec1074-4-1	oraec1074-4-2	oraec1074-4-3	oraec1074-4-4	oraec1074-4-5	oraec1074-4-6	oraec1074-4-7	←
written form	sḏꜣ	m	ḥtp(,w)	jr	Ppy	(j)n	psḏ,t.du	←
hiero								←
line count	[P/V/S 38 = 602]	[P/V/S 38 = 602]	[P/V/S 38 = 602]	[P/V/S 38 = 602]	[P/V/S 38 = 602]	[P/V/S 38 = 602]	[P/V/S 38 = 602]	←
translation	gehen	in (Zustand)	Frieden	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Pepi	durch; seitens (jmds.)	Götterneunheit	←
lemma	sḏꜣ	m	ḥtp.w	r	Ppy	jn	Psḏ.t	←
AED ID	150210	64360	111260	91900	400313	26660	62500	←
part of speech	verb	preposition	substantive	preposition	entity_name	preposition	entity_name	←
name					kings_name		gods_name	←
number								←
voice								←
genus			masculine					←
pronoun								←
numerus	singular		singular					←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status			st_absolutus					←

Translation: "Zieh in Frieden" (schallte) Pepi entgegen von den beiden Neunheiten. (?)

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero