This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10807-1-1 | oraec10807-1-2 | oraec10807-1-3 | oraec10807-1-4 | oraec10807-1-5 | oraec10807-1-6 | oraec10807-1-7 | oraec10807-1-8 | oraec10807-1-9 | oraec10807-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [ḫnz] | zš | [...] | [ḥr-tp] | [nswt]-⸢bj,t⸣ | W[njs] | [...] | [ḥm,t-nswt] | ⸢Nb,t⸣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3-6] | [7] | ← | |||
| translation | durchziehen | Sumpf, Vogelteich | zugunsten von | König von Ober- und Unterägypten | Unas | Königsgemahlin | Nebet | ← | |||
| lemma | ḫnz | zš | ḥr-tp | nswt-bj.tj | Wnjs | ḥm.t-nswt | Nb.t | ← | |||
| AED ID | 118590 | 144360 | 108280 | 88060 | 800001 | 400334 | 703132 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | entity_name | substantive | entity_name | ← | |||
| name | kings_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Das Durchziehen] der Vogelteiche [...zugunsten des Königs von Ober- und Unterägypten] U[nas ... seitens der... Königsgemahlin] Nebet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License