oraec10839-1

token oraec10839-1-1 oraec10839-1-2 oraec10839-1-3 oraec10839-1-4 oraec10839-1-5 oraec10839-1-6 oraec10839-1-7 oraec10839-1-8 oraec10839-1-9 oraec10839-1-10 oraec10839-1-11 oraec10839-1-12 oraec10839-1-13 oraec10839-1-14 oraec10839-1-15 oraec10839-1-16 oraec10839-1-17 oraec10839-1-18 oraec10839-1-19 oraec10839-1-20 oraec10839-1-21 oraec10839-1-22 oraec10839-1-23 oraec10839-1-24 oraec10839-1-25 oraec10839-1-26 oraec10839-1-27 oraec10839-1-28 oraec10839-1-29 oraec10839-1-30 oraec10839-1-31 oraec10839-1-32 oraec10839-1-33 oraec10839-1-34 oraec10839-1-35 oraec10839-1-36 oraec10839-1-37 oraec10839-1-38 oraec10839-1-39 oraec10839-1-40 oraec10839-1-41 oraec10839-1-42 oraec10839-1-43 oraec10839-1-44 oraec10839-1-45 oraec10839-1-46 oraec10839-1-47 ←
written form ⸢jwꜥ⸣ ⸢ꜥ⸣ 1 zḫn 1 sw,t 1 spḥ,t n,t spr 2 ꜣšr,t 2 mjz,t 2 nnšm 1 ḥꜥ,(w) ⸢1⸣ jwf ⸢n⸣ ḥꜣ,t 1 rʾ 1 [...] ⸢n⸣[pꜣ,t] [...] ⸢mz,(w)t⸣ [...] ḏsr,t [...] 〈〈ḏsr,t〉〉 jꜣ,tt [...] ḥ(n)q,t ꜥ ⸢2⸣ ḥ(n)q,t ḫnms ꜥ [...] sḫp,t ꜥ [...] pḫꜣ [...] ←
hiero ←
line count [1] [1] [1] [2] [2] [3] [3] [4] [4] [4] [4] [5] [5] [6] [6] [7] [7] [8] [8] [9] [9] [9] [9] [10] [10] [17] [18] [19] [20] [20] [21] [21] [21] [22] [22] [22] [23] [23] [24] ←
translation [Fleisch am Knochen] Portion [Zahl/Q] [Körperteil von Tieren] [Zahl/Q] [Körperteil des Rindes] [Zahl/Q] Fleischstücke (an Rippe) gehörig zu [fem.]; [Gen.] Rippe [Zahl/Q] Grillklein 〈Bratenstück〉 [Zahl/Q] Leber [Zahl/Q] Milz [Zahl/Q] [Fleischstück] [Zahl/Q] Fleisch gehörig zu [masc.]; [Gen.] Vorderteil, Bestes [Zahl/Q] [Gans] [Zahl/Q] [kleiner Kuchen] [Speise aus Weizen] [Art Getränk] [Art Getränk] [ein milchiges, fermentiertes Getränk] Bier Portion [Zahl/Q] Bier [Bierart] Portion [Getränk] Portion [Getränk aus {pxA}-Frucht] ←
lemma jwꜥ ꜥ 1...n zḫn 1...n sw.t 1...n spḥ.t n.j spr 1...n ꜣšr.t 1...n mjz.t 1...n nnšm 1...n ḥꜥ.w 1...n jwf n.j ḥꜣ.t 1...n rʾ 1...n npꜣ.t mzw.t ḏsr.t ḏsr.t jꜣ.tjt ḥnq.t ꜥ 1...n ḥnq.t ḫnms ꜥ sḫp.t ꜥ pḫꜣ ←
AED ID 22360 34360 850814 142470 850814 129630 850814 132980 850787 132820 850814 289 850814 68520 850814 85010 850814 854529 850814 22520 850787 100310 850814 92640 850814 83000 75040 185590 185590 20190 110300 34360 850814 110300 118270 34360 142010 34360 61720 ←
part of speech substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine feminine feminine masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine masculine feminine feminine feminine feminine feminine masculine masculine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 1 Portion Fleischknochen, 1 (mal) Zechen-Fleisch, 1 (mal) Sut-Fleisch, 2 (mal) Fleisch von der Rippe, 2 (mal) Grillklein, 2 (mal) Leber, 1 Milz, 1 Ha-Fleisch, 1 Juf-Fleisch vom Besten, 1 Graugans, --Zerstörung-- Nepat-Kuchen, --Zerstörung-- Weizenspeise, --Zerstörung-- Djeseret-Getränk, --Zerstörung-- Iatet-Djeseret-Getränk, 2 Portionen Bier, --Zerstörung-- Portionen Chenemes-Bier, --Zerstörung-- Portionen Sechepet-Getränk, --Zerstörung-- Pecha-Getränk;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License