oraec1086-5

token	oraec1086-5-1	oraec1086-5-2	oraec1086-5-3	oraec1086-5-4	oraec1086-5-5	oraec1086-5-6	oraec1086-5-7	oraec1086-5-8	oraec1086-5-9	oraec1086-5-10	oraec1086-5-11	oraec1086-5-12	←
written form	jw	pꜣ	J~jrʾ-sꜣ	jm	m	šnw	jw	pꜣ	ḫtꜣ,w	jm	m	bꜣq	←
hiero													←
line count	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	[x+3.10]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	der [Artikel sg.m.]	Zypriot	dort	zusammen mit	Tierhaar (Wolle)	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	der [Artikel sg.m.]	Hethiter	dort	zusammen mit	Moringa-Baum-Öl (Behenöl)	←
lemma	jw	pꜣ	jrs	jm	m	šnj	jw	pꜣ	ḫt	jm	m	bꜣq	←
AED ID	21881	851446	876845	24640	64360	155510	21881	851446	121500	24640	64360	53720	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	adverb	preposition	substantive	particle	pronoun	substantive	adverb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine			masculine			masculine			masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun						demonstrative_pronoun					←
numerus			singular			singular			singular			singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb				prepositional_adverb						prepositional_adverb			←
verbal class													←
status			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Der Zypriot ist dort mit Rauhhaar(wolle) (o.ä.), der Hethiter ist dort mit Moringa-Öl.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero