oraec10865-1

token	oraec10865-1-1	oraec10865-1-2	oraec10865-1-3	oraec10865-1-4	oraec10865-1-5	oraec10865-1-6	oraec10865-1-7	oraec10865-1-8	oraec10865-1-9	oraec10865-1-10	oraec10865-1-11	oraec10865-1-12	←
written form	mꜣꜣ	(j)ḫ,t	nb(.t)	[nf]r[.t]	jnn!.t	m	[...]	kꜣ,t	[nb.t]	[n,j.t]	[sḫ],t	[...]	←
hiero	𓌳𓁹𓄿𓄿	𓐍𓏏	𓎟	[⯑]	𓏎𓈖𓈖𓏏	𓅓		𓂓𓏏			[⯑]		←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]		[1]	[1]	[1]	[1]		←
translation	betrachten	Sache	alle	schön	bringen	aus (lokal)		Arbeit	jeder	[Genitiv]	Feld		←
lemma	mꜣꜣ	jḫ.t	nb	nfr	jni̯	m		kꜣ.t	nb	n.j	sḫ.t		←
AED ID	66270	30750	81660	550034	26870	64360		163010	81660	850787	141480		←
part of speech	verb	substantive	adjective	adjective	verb	preposition		substantive	adjective	adjective	substantive		←
name													←
number													←
voice													←
genus		feminine	feminine	feminine	feminine			feminine	feminine	feminine	feminine		←
pronoun													←
numerus		singular	singular	singular	singular			singular	singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology					prefixed								←
inflection	infinitive				relativeform								←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem				verb_3-inf								←
status		st_absolutus						st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Das Betrachten jeder [schö]n[en] Sache, die gebracht wird aus ... [jede] Arbeit [des Fel]des...

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero