This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec109-11-1 | oraec109-11-2 | oraec109-11-3 | oraec109-11-4 | oraec109-11-5 | oraec109-11-6 | oraec109-11-7 | oraec109-11-8 | oraec109-11-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [w]stn | =k | sbḫ,t | ḫmt,nw.t | Sb(ꜣ)q | ḥr | ḫ(w)i̯ | ḏ,t | =k | ← |
| hiero | [⯑] | 𓎡 | � | 𓏥𓏌𓏏 | 𓋴𓈎𓃀𓆭𓀭 | 𓁷𓏤 | 𓐍𓂤 | 𓆓𓏏𓏤 | 𓎡 | ← |
| line count | [4/5] | [4/5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | ungehindert schreiten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Pforte | dritter | Erhellender | [mit Infinitiv] | schützen | Körper, Leib | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | wsṯn | =k | sbḫ.t | ḫmt.nw | Sbꜣq | ḥr | ḫwi̯ | ḏ.t | =k | ← |
| AED ID | 50030 | 10110 | 131970 | 117390 | 861298 | 107520 | 115110 | 181350 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | numeral | entity_name | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ordinal | ← | ||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du durchschreitest die dritte Pforte und 'Erhellender' ist beim Schützen deines Leibes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License