oraec10942-1

token	oraec10942-1-1	oraec10942-1-2	oraec10942-1-3	oraec10942-1-4	oraec10942-1-5	oraec10942-1-6	oraec10942-1-7	oraec10942-1-8	oraec10942-1-9	oraec10942-1-10	oraec10942-1-11	←
written form	sṯj-ḥ(ꜣ)b	ḥknw	zfṯ	nẖnm	twꜣ(w),t	ḥꜣt,t	n(j),t	ꜥš	ḥꜣt,t	n(j),t	ṯḥnw	←
hiero												←
line count	[1]	[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[6]	[6]	[7]	[7]	[7]	←
translation	Festduft(öl)	[heiliges Öl]	(= {sfT}) [Öl]	[heiliges Öl]	[Salböl]	bestes Salböl	[Gen.]	Konifere, 'Zeder'	bestes Salböl	[Gen.]	[Öl]	←
lemma	sṯj-ḥꜣb	ḥkn.w	sfṯ	nẖnm	twꜣ.wt	ḥꜣ.tjt	n.j	ꜥš	ḥꜣ.tjt	n.j	ṯḥn.w	←
AED ID	149100	110870	133990	87760	170270	100440	850787	40940	100440	850787	450468	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine	masculine	masculine	feminine	feminine		masculine	feminine		masculine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular		singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective							nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Festduft(öl); Hekenu-Öl; Zefetj-Öl; Nechenem-Öl; Tewaut-Öl; Bestes des Koniferen-Öls; Bestes des libyschen Öls.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero