oraec10947-5

token oraec10947-5-1 oraec10947-5-2 oraec10947-5-3 oraec10947-5-4 oraec10947-5-5 oraec10947-5-6 oraec10947-5-7 oraec10947-5-8 oraec10947-5-9 oraec10947-5-10 oraec10947-5-11 oraec10947-5-12 oraec10947-5-13 oraec10947-5-14 ←
written form [...] ⸢r⸣ ⸢jmꜣḫ,w⸣ ⸢ḏd⸣ ⸢nfr⸣ [wḥ]m nfr m mr,y jtj =f ḥz,y mw,t =f ←
hiero ←
line count [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] ←
translation [Präposition] Würdiger sagen gut wiederholen (zu tun) schön als (Eigenschaft, Material) Geliebter Vater [Suffix Pron. sg.3.m.] Gelobter Mutter [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma r jmꜣḫ.w ḏd nfr wḥm nfr m mr.y jtj =f ḥz.y mw.t =f ←
AED ID 91900 25090 185810 400458 48440 400458 64360 400005 32820 10050 109750 69040 10050 ←
part of speech preposition substantive verb adverb verb adverb preposition substantive substantive pronoun substantive substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection relativeform relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_constructus st_pronominalis st_constructus st_pronominalis ←

Translation: ... zu dem Versorgten, der gut sprach, der gut berichtete als Geliebter seines Vaters und Gelobter seiner Mutter.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License