oraec1099-5

token	oraec1099-5-1	oraec1099-5-2	oraec1099-5-3	oraec1099-5-4	oraec1099-5-5	oraec1099-5-6	oraec1099-5-7	oraec1099-5-8	oraec1099-5-9	oraec1099-5-10	oraec1099-5-11	oraec1099-5-12	oraec1099-5-13	←
written form	jw	mzḥ	pw	gr	ẖr	sb,t	n(j),t	wḏb	wḏꜣ	jb	=k	r	=f	←
hiero														←
line count	[2.Beischrift⁝2]	[2.Beischrift⁝2]	[2.Beischrift⁝2]	[2.Beischrift⁝2]	[2.Beischrift⁝3]	[2.Beischrift⁝3]	[2.Beischrift⁝3]	[2.Beischrift⁝3]	[2.Beischrift⁝3]	[2.Beischrift⁝3]	[2.Beischrift⁝3]	[2.Beischrift⁝3]	[2.Beischrift⁝3]	←
translation	[aux.]	Krokodil (Crocodilus niloticus Laur.)	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	auch, ebenfalls	unter, mit etw. versehen	Schilfrohr	[Gen.]	Ufer	unversehrt sein	Herz	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	betreffs, bezüglich, gemäß	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jw	mzḥ	pw	gr	ẖr	sb.t	n.j	wḏb	wḏꜣ	jb	=k	r	=f	←
AED ID	21881	75590	851517	167740	850794	131120	850787	52640	52090	23290	10110	91900	10050	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	adverb	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice									active					←
genus		masculine				feminine		masculine						←
pronoun			demonstrative_pronoun								personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular				singular		singular		singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection									suffixConjugation					←
adjective							nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class									verb_3-lit					←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis				←

Translation: Ferner ist da dieses Krokodil unter dem Schilfrohr des Ufers - Dein Herz sei unversehrt deswegen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero