This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10997-1-1 | oraec10997-1-2 | oraec10997-1-3 | oraec10997-1-4 | oraec10997-1-5 | oraec10997-1-6 | oraec10997-1-7 | oraec10997-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | hj | =s | zẖꜣw-ꜥ-(n)swt | Bꜣ,wj | jri̯ | nn-n | zẖꜣw(.pl) | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Text 3.6⁝2] | [Text 3.6⁝2] | [Text 3.6⁝2] | [Text 3.6⁝2] | [Text 3.6⁝2] | [Text 3.6⁝2] | [Text 3.6⁝2] | [Text 3.6⁝2] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel] | Ehemann | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | Königlicher Aktenschreiber | Baui | fertigen | Diese, [pron. dem.] | Schrift, Schriftstück | ← |
| lemma | jn | hj | =s | zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt | Bꜣ.wj | jri̯ | nn-n | zẖꜣ.w | ← |
| AED ID | 851426 | 97770 | 10090 | 550047 | 850195 | 851809 | 500001 | 450097 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Es ist ihr Ehemann, der Königliche Aktenschreiber Baui, der diese Inschriften anfertigte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License