This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec110-22-1 | oraec110-22-2 | oraec110-22-3 | oraec110-22-4 | oraec110-22-5 | oraec110-22-6 | oraec110-22-7 | oraec110-22-8 | oraec110-22-9 | oraec110-22-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jrr! | snṯr | 〈〈twt.pl〉〉 | ḥm-nṯr | Sꜥnḫ-n≡j-Ptḥ | 〈〈r-gs〉〉 | 〈〈r〉〉 | 〈〈ꜥrr,wt〉〉 | Mn-kꜣ,w-Kꜣkꜣj | Jnḫj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [h⁝1] | [h⁝1] | [h⁝1] | [h⁝1] | [h⁝1] | [h⁝1] | [h⁝1] | [h⁝1] | [h⁝1] | [h⁝1] | ← |
| translation | machen, tun | Weihrauch | Statue | Priester | Seancheni-Ptah | [Präposition] | [Präposition] | Torhalle (Wache und Empfang) | Men-kau-Kakai | Inechi | ← |
| lemma | jri̯ | snṯr | twt | ḥm-nṯr | Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ | r-gs | r | ꜥrr.wt | Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj | Jnḫj | ← |
| AED ID | 851809 | 138670 | 170470 | 104940 | 200030 | 851526 | 91900 | 39570 | 200034 | 200011 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | substantive | entity_name | preposition | preposition | substantive | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Räuchernder der Statuen ist der Priester Seancheni-Ptah im Beisein von Men-kau-Kakai und Inechi bei der Torhalle.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License