oraec11038-1

token oraec11038-1-1 oraec11038-1-2 oraec11038-1-3 oraec11038-1-4 oraec11038-1-5 oraec11038-1-6 oraec11038-1-7 oraec11038-1-8 oraec11038-1-9 oraec11038-1-10 oraec11038-1-11 oraec11038-1-12 oraec11038-1-13 oraec11038-1-14 oraec11038-1-15 oraec11038-1-16 oraec11038-1-17 oraec11038-1-18 oraec11038-1-19 oraec11038-1-20 oraec11038-1-21 oraec11038-1-22 oraec11038-1-23 oraec11038-1-24 oraec11038-1-25 ←
written form [...] ḥmsi̯ jꜥ,w-rʾ [...] tʾ-w[t] tʾ-rtḥ nms,t ḏsr,t 〈〈nms,t〉〉 ḫnms [...] n šb,w šns 〈〈n〉〉 〈〈šb,w〉〉 ḏwj,w sw,t mw ꜥj bd jꜥ,w-rʾ šns 〈〈jꜥ,w-rʾ〉〉 ḏwj,w ←
hiero 𓋴𓀉 � 𓏏𓅱 𓏏𓏐𓂋𓏏𓍕 𓌰𓊨𓏏𓏌𓈖𓏏 𓂦𓂋𓏏 𓌰𓊨𓏏𓏌𓈖𓏏 𓈖𓏏𓀍 𓈖 𓈙𓃀𓀁 𓍲𓋴 𓈖 𓈙𓃀𓀁 𓈋𓃛 𓇓𓅱𓏏𓄯 𓈗 𓂝𓎺 𓃀𓂧𓊺 � 𓍲𓋴 � 𓈋𓃛𓏊 ←
line count [Fragment A] [Fragment A] [Fragment A] [Fragment A] [Fragment A] [Fragment A] [Fragment A] [Fragment A] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] [Fragment B] ←
translation sitzen Frühstück ("Waschung des Mundes") [ein Brot] [ein Brot] [ein Krug] [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] [ein Krug] [eine Bierart] [Dativ: Nutzen] Hauptmahlzeit [ein Gebäck] [Dativ: Nutzen] Hauptmahlzeit [ein Krug (aus Ton)] [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] Wasser Napf Natron (granuliertes Soda) Frühstück ("Waschung des Mundes") [ein Gebäck] Frühstück ("Waschung des Mundes") [ein Krug (aus Ton)] ←
lemma ḥmsi̯ jꜥ.w-rʾ tʾ-wt tʾ-rtḥ nms.t ḏsr.t nms.t ḫnms n šb.w šns n šb.w ḏwj.w sw.t mw ꜥj bd jꜥ.w-rʾ šns jꜥ.w-rʾ ḏwj.w ←
AED ID 105780 21640 450201 169210 84450 185590 84450 118270 78870 153330 156230 78870 153330 183020 129630 69000 34370 58400 21640 156230 21640 183020 ←
part of speech verb substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive preposition substantive substantive preposition substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection imperative ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: ... hinsetzen!, Frühstück ..., Wet-Brot, Retech-Brot, Krug Gemolkenes ... zur Hauptmahlzeit: Schenes-Gebäck, zur Hauptmahlzeit: Djuju-Krug, Sut-Fleisch, Wasser-Napf, Natron, Frühstück: Schenes-Gebäck, Frühstück: Djuju-Krug;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License