oraec1105-43

token oraec1105-43-1 oraec1105-43-2 oraec1105-43-3 oraec1105-43-4 oraec1105-43-5 oraec1105-43-6 oraec1105-43-7 oraec1105-43-8 oraec1105-43-9 oraec1105-43-10 oraec1105-43-11 oraec1105-43-12 oraec1105-43-13 oraec1105-43-14 oraec1105-43-15 ←
written form [...] bj,t mn{,t} 50 bd,tj [...] [_] ⸢100⸣ [...] [ḥ]tr mḥ 2 tꜣy =sn [...] ←
hiero 𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥 𓏠𓈖𓏏𓏴𓏊𓏥 𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆 𓇣𓏏𓏭𓌾𓏥 𓍢 [⯑] 𓂝𓏤 𓏤𓏤 𓏏𓄿𓇋𓇋 𓋴𓈖𓏥 ←
line count [pWien vso. x+3] [pWien vso. x+3] [pWien vso. x+3] [pWien vso. x+3] [pWien vso. x+4] [pWien vso. x+4] [pWien vso. x+4] [pWien vso. x+4] [pWien vso. x+4] [pWien vso. x+4] [pWien vso. x+4] ←
translation Honig [ein Krug (für Wein, Bier)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Emmer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Seil Elle (Längenmaß) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Poss.artikel sg.f.] [Suffix Pron. pl.3.c.] ←
lemma bj.t mn 1...n bd.t 1...n ḥtr mḥ 1...n tꜣy= =sn ←
AED ID 54210 69630 850814 58430 850814 111850 73330 850814 550046 10100 ←
part of speech substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral pronoun pronoun ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [---] Honig, 50 Krüge; Emmer, [---]; [---] 100[+x]; [---] (Leder)seil, 2 Ellen; ihre [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License