This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11086-1-1 | oraec11086-1-2 | oraec11086-1-3 | oraec11086-1-4 | oraec11086-1-5 | oraec11086-1-6 | oraec11086-1-7 | oraec11086-1-8 | oraec11086-1-9 | oraec11086-1-10 | oraec11086-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | _ | [nb-tꜣ]-ḏsr | pr-ḫrw | n | jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | _ | [ḥr]-⸢sštꜣ⸣-n-⸢ḫtmt⸣-nṯr | qꜣr | _ | [jm]ꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | [q]ꜣr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | ← |
| translation | [Zerstörung] | EP | Totenopfer | für | Versorgter bei dem großen Gott | [Zerstörung] | [Titel] | PN/m | [Zerstörung] | Versorgter bei dem großen Gott | PN/m | ← |
| lemma | nb-tꜣ-ḏsr | pr.t-ḫrw | n | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr | Qꜣr | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | Qꜣr | ← | |||
| AED ID | 400939 | 850238 | 78870 | 850380 | 850047 | 450331 | 850380 | 450331 | ← | |||
| part of speech | unknown | epitheton_title | substantive | preposition | epitheton_title | unknown | epitheton_title | entity_name | unknown | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | title | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [...], der Herr der Nekropole, ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, [...] Geheimrat des Gottesschatzes Qar, [...], der Versorgte bei dem großen Gott Qar.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License