This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec111-23-1 | oraec111-23-2 | oraec111-23-3 | oraec111-23-4 | oraec111-23-5 | oraec111-23-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pzḫ | jb | =j | [zš] | [ꜥ.wj] | =[j] | ← |
| hiero | 𓊪𓊃𓐍𓂻 | 𓄣𓏤 | 𓀀 | ← | |||
| line count | [1.14] | [1.14] | [1.14] | [1.14] | [1.14] | [1.14] | ← |
| translation | verwirrt sein | Herz, Verstand | mein (pron. suff. 1. sg.) | ausbreiten | Arm | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | pzḫ | jb | =j | zš | ꜥ | =j | ← |
| AED ID | 62240 | 23290 | 10030 | 144320 | 34360 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | dual | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich war entsetzt (mein Herz/Verstand verwirrte sich) (und) [meine Arme gehorchten mir nicht mehr (waren ausgebreitet)].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License