oraec111-25

token	oraec111-25-1	oraec111-25-2	oraec111-25-3	oraec111-25-4	oraec111-25-5	oraec111-25-6	oraec111-25-7	oraec111-25-8	oraec111-25-9	oraec111-25-10	oraec111-25-11	←
written form	nf{t}〈ꜥ〉.n	=〈j〉	wj	m	nftft	[r]	ḥ(j)ḥ	n	=j	s,t	dgꜣ((y)).t	←
hiero	𓈖𓆑𓏏𓈖�		𓅱𓀀	𓅓	[⯑]		[⯑]	𓈖	𓀀	𓊨𓏏𓉐	𓂧𓎼𓄿𓇋𓇋𓏏𓀂	←
line count	[1.14]	[1.14]	[1.14]	[1.14]	[1.14]	[1.15]	[1.15]	[1.15]	[1.15]	[1.15]	[1.15]	←
translation	(sich) davonmachen	ich	mich (pron. enkl. 1. sg.)	in (Zustand)	wegrennen, wegspringen	um zu	suchen	[Dat.]	mein (pron. suff. 1. sg.)	[Präfix zur Bildung von Abstrakta]	sich verstecken	←
lemma	nfꜥ	=j	wj	m	nftft	r	ḥjḥj	n	=j	s.t	dgi̯	←
AED ID	83400	10030	44000	64360	83960	91900	101930	78870	10030	125140	181130	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	verb	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	verb	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus												←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus										singular		←
epitheton												←
morphology	n-morpheme										t-morpheme	←
inflection	suffixConjugation				infinitive		infinitive				infinitive	←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit				verb_5-lit		verb_4-lit				verb_3-inf	←
status										st_constructus		←

Translation: [Um] mir ein Versteck [zu] suchen, verzog ich mich in Sprüngen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero