This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec111-42-1 | oraec111-42-2 | oraec111-42-3 | oraec111-42-4 | oraec111-42-5 | oraec111-42-6 | oraec111-42-7 | oraec111-42-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [n] | [rdi̯.n] | =[f] | ⸢ḥmsi̯⸣ | ḥꜣ | jb | =f | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇉𓄿𓁶 | 𓄣𓏤 | 𓆑 | ← | ||||
| line count | [3.x+2] | [3.x+2] | [3.x+2] | [3.x+2] | [3.x+2] | [3.x+2] | [3.x+2] | ← | |
| translation | [Negationswort] | zulassen (dass) | er | sitzen | hinter | Herz | sein | ← | |
| lemma | n | rḏi̯ | =f | ḥmsi̯ | ḥꜣ | jb | =f | ← | |
| AED ID | 850806 | 851711 | 10050 | 105780 | 851658 | 23290 | 10050 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: ". . ., [er läßt nicht] ⸢sitzen⸣ was auf ('hinter') seinem Herzen ist!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License