oraec111-45

token	oraec111-45-1	oraec111-45-2	oraec111-45-3	oraec111-45-4	oraec111-45-5	oraec111-45-6	oraec111-45-7	oraec111-45-8	oraec111-45-9	←
written form	[...]	[bhꜣ]	pḏ,t.pl	ẖr-ḥꜣ,t	=[f]	[mj]	[bꜣ,w]	[n.w]	⸢Wr,t⸣	←
hiero			𓌔𓏏𓏤𓌙𓀀𓁐𓏥	𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤		[⯑]			[⯑]	←
line count		[3.x+4]	[3.x+4]	[3.x+4]	[3.x+4]	[3.x+4]	[3.x+4]	[3.x+4]	[3.x+4]	←
translation		fliehen	Barbarenstamm ("Bogenvolk")	vor (jmdm.), vor (etwas)	(pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.	wie	Ba-Macht	[Genitiv]	die Große (Uräusschlange)	←
lemma		bhꜣ	pḏ.t	ẖr-ḥꜣ.t	=f	mj	bꜣ.w	n.j	Wr.t	←
AED ID		56700	63280	500047	10050	850796	53300	850787	47450	←
part of speech		verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name										←
number										←
voice		active								←
genus							masculine		feminine	←
pronoun					personal_pronoun					←
numerus			plural				singular		singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection		suffixConjugation								←
adjective								nisbe_adjective_preposition		←
particle										←
adverb										←
verbal class		verb_3-lit								←
status			st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Die Bogenvölker [fliehen] vor [ihm], [wie] [(vor) der Macht] ⸢der Großen⸣ (Uräusschlange)!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero