oraec11139-1

token	oraec11139-1-1	oraec11139-1-2	oraec11139-1-3	oraec11139-1-4	oraec11139-1-5	oraec11139-1-6	oraec11139-1-7	oraec11139-1-8	oraec11139-1-9	oraec11139-1-10	←
written form	[...]	[pr-ḫrw]	[n]	=[f]	[m]	⸢Wpi̯-rnp,t⸣	⸢Ḏḥw⸣,[t(y)t]	[...]	[zꜣb]-⸢ꜥḏ-mr⸣	S⸢šm⸣-nfr	←
hiero											←
line count		[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]		[1]	[1]	←
translation		Totenopfer	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	am	Neujahrstag (Fest)	Thot-Fest		Senior-Verwalter der Provinz	Seschem-nefer	←
lemma		pr.t-ḫrw	n	=f	m	Wp-rnp.t	Ḏḥw.tyt		zꜣb-ꜥḏ-mr	Sšm-nfr	←
AED ID		850238	78870	10050	64360	45600	185300		401115	707086	←
part of speech		substantive	preposition	pronoun	preposition	entity_name	entity_name		epitheton_title	entity_name	←
name						artifact_name	artifact_name			person_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun				personal_pronoun							←
numerus		singular									←
epitheton									title		←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status		st_absolutus									←

Translation: ... [Totenopfer für ihn am] Neujahrstag (Fest), Thot-Fest ... dem Senior-Verwalter der Provinz Seschem-nefer.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero