This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11152-2-1 | oraec11152-2-2 | oraec11152-2-3 | oraec11152-2-4 | oraec11152-2-5 | oraec11152-2-6 | oraec11152-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | šdi̯.t | ḫt.pl | ḥw[i̯.w] | [...] | sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-Ḏd-s,wt-Ttj | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [senkrecht⁝1] | [senkrecht⁝1] | [senkrecht⁝1] | [senkrecht⁝1] | [senkrecht⁝2] | ← | ||
| translation | sehen | (Gaben) darbringen | Baum | schlagen | Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern | ← | ||
| lemma | mꜣꜣ | šdi̯ | ḫt | ḥwi̯ | sḥḏ-ḥm.w-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj | ← | ||
| AED ID | 66270 | 854561 | 121200 | 854530 | 850286 | ← | ||
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | epitheton_title | ← | ||
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | infinitive | infinitive | participle | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Das Betrachten des Darbringens geschlagenen Holzes ... (durch/für) den Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) "Die Plätze des Teti dauern" ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License