oraec11159-1

token	oraec11159-1-1	oraec11159-1-2	oraec11159-1-3	oraec11159-1-4	oraec11159-1-5	oraec11159-1-6	oraec11159-1-7	oraec11159-1-8	oraec11159-1-9	oraec11159-1-10	oraec11159-1-11	oraec11159-1-12	oraec11159-1-13	oraec11159-1-14	←
written form	sḫt	ꜣpd	⸢m⸣	š	⸢nfr⸣	⸢mrr!.w⸣	⸢nb⸣	⸢kꜣ⸣	=f	m	ḫntj.t	n,j.t	spꜣ,t	=f	←
hiero															←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	(in der Falle) fangen	Vogel (allg.)	[lokal]	Garten (mit Teich)	schön	lieben	jeder	Ka	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Bestes	von [Genitiv]	Gau	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sḫt	ꜣpd	m	š	nfr	mri̯	nb	kꜣ	=f	m	ḫnti̯	n.j	spꜣ.t	=f	←
AED ID	854548	107	64360	854557	550034	72470	81660	162870	10050	64360	119130	850787	854544	10050	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	adjective	substantive	pronoun	preposition	verb	adjective	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice											active				←
genus		masculine		masculine	masculine	masculine	masculine				feminine	feminine			←
pronoun									personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular		singular	singular	singular	singular	singular			singular	singular	singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	infinitive					relativeform					participle				←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit					verb_3-inf					verb_4-inf				←
status		st_absolutus		st_absolutus				st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: Das (Klappnetz-)Fangen am schönen See und all das, was sein Ka als Bestes seines Gaues liebt.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero