oraec1117-36

token	oraec1117-36-1	oraec1117-36-2	oraec1117-36-3	oraec1117-36-4	oraec1117-36-5	oraec1117-36-6	oraec1117-36-7	oraec1117-36-8	oraec1117-36-9	oraec1117-36-10	←
written form	[jw]	[n]rw	=j	m-ẖnw	kk,w-zmꜣ,w	m-ẖnw	mḥ(,t)-wr,t	jm,j.t	dhn	=f	←
hiero											←
line count	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	←
translation	[aux.]	Schrecken	ich [pron. suff. 1. sg.]	im Inneren von, in, aus [lokal]	Dämmerung, Dunkel; Finsternis	im Inneren von, in, aus [lokal]	GN/Methyer	befindlich in	Stirn	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jw	nr.w	=j	m-ẖnw	kk.w-zmꜣ.w	m-ẖnw	Mḥy.t-wr.t	jm.j	dhn.t	=f	←
AED ID	21881	85160	10030	65370	165720	65370	73650	25130	180320	10050	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	entity_name	adjective	substantive	pronoun	←
name							gods_name				←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc			substantive_masc				substantive_fem		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status											←

Translation: Schrecken vor mir herrscht im Innern der Dämmerung, im Innern der Methyer, die an seiner Stirn ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero