This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec112-221-1 | oraec112-221-2 | oraec112-221-3 | oraec112-221-4 | oraec112-221-5 | oraec112-221-6 | oraec112-221-7 | oraec112-221-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw≡j | ḥr.[kw] | [r] | [ꜥḥ]ꜣ | mj | kꜣ | [spd] | 〈ꜥb.du〉 | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | ← |
| translation | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | bereit sein (etwas zu tun) | um zu (final) | kämpfen | wie | Stier | spitz sein | Horn (vom Huftier) | ← |
| lemma | tw=j | ḥr | r | ꜥḥꜣ | mj | kꜣ | spd | ꜥb | ← |
| AED ID | 851200 | 107560 | 91900 | 39920 | 850796 | 162930 | 500142 | 36250 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | verb | preposition | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | commonGender | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | dual | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [§278] Ich war vorbe[reitet zu kämp]fen wie ein Stier [mit spitzem] 〈Hörnerpaar〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License